FAQ

Was genau macht ihr?
Diese Gruppe übersetzt Light-Novel und Manga ins Deutsche.

Was genau ist eine „Light Novel“?
Eine Light Novel ist nichts weiter als ein Roman, der mit Illustrationen versehen ist.

Ist das kostenlos?
Jap.

Werdet ihr XYZ übersetzen?
Die Projektwahl ist dem Übersetzer überlassen. Sollte dieser den Vorschlag mögen, ist es ihm überlassen.

Wann kommt ein neues Kapitel ZYX?
Die Kapitel kommen wann sie eben fertig sind. Gerade bei Light-Novel ist sehr viel Text vorhanden, dies nimmt immer eine gewisse Zeit in Anspruch.

Übersetzt ihr in Deutschland lizenzierte Projekte?
Nein!Diese Gruppe hegt keinerlei Kommerzielle Gedanken. Alles passiert auf freiwilligenbasis. Diese Gruppe möchte diesen Zweig unterstützen und ihn nicht dadurch zerstören, dass wir den Verlagen rechtswidrige Konkurrenz machen.

Was passiert, wenn eines euer Projekte lizenziert wird?
Die Arbeiten werden unverzüglich eingestellt. Auch werden jegliche Downloadlinks entfernt. Solltet ihr erfahren haben, dass eines unserer Projekte lizenziert wurde, wir aber immer noch die Downloadlinks nicht entfernt haben, meldet das bitte. Ich bitte Verläge mir ebenfalls Bescheid zu geben, sollte ich eine Lizenz übersehen haben! Wir hegen keinen Groll gegen die Verläge und möchten ihnen unter keinen Umständen schaden! Eine einfach Nachricht genügt und wir werden der Forderung nachkommen, die Arbeit einzustellen.

Ich habe ein Kapitel runtergeladen und kann es nicht öffnen! Was kann ich machen?
Light-Novel werden im .pdf-Format angeboten, dazu benötigt ihr ein Programm, dass diese lesen kann, zB.: Adobe Reader. Manga werden in ein .zip-Archiv gepackt. Um dieses zu entpacken benötigt ihr z.B. 7zip.